An effort by the Trump administration to put stricter limits on students and scholars from certain countries may cost a lot and accomplish little, an international education expert argues.