Yoga and mindfulness are becoming more prevalent in America's public schools. But are they subtly promoting religion? A scholar who has served as an expert witness in several yoga cases weighs in.