Ambiguities in the Americans with Disabilities Act have allowed employers to sidestep a major component of the law: the requirement to provide workers with 'reasonable accommodations.'