One of Uber's selling points is that a driver is always available to pick up a rider within minutes. But the drivers who make this possible aren't being compensated for the time they spend waiting.