Something about Netflix's business model just doesn't add up – unless you look at the streaming service as a massive data collection company.